One income doesn't have to mean one retirement account. Here's how the spousal IRA lets a stay-at-home spouse build their own retirement savings — and how much you can contribute in 2026.